Hejsan! Trevligt?
jag hoppas att ja! =]
Neste post, iremos falar sobre uma das partes mais complicadas e temidas pelos estudantes
de sueco. A definição de artigos definidos e indefinidos no plural!
Vamos começar por exemplos que ficam mais facil de visualizar.
(en) Blomma :: Flor
Blommor :: Flores
Blommorna :: As flores
(en) Hund :: Cachorro
Hundar :: Cachorros
Hundarna :: Os cachorros
(en) Konversation :: Conversação
Konversationer :: Conversações
Konversationerna :: As conversações
Como você pôde perceber, o plural é enclítico, ou seja, é colocado na parte final da palavra
mesmo assim, existem regras que governam as palavras na hora de sua correta definição. E é
isso que iremos estudar agora!
(Para o suficiente compreendimento do artigo, será necessário conhecimento prévio de
gêneros, acentos, longitude de vogais e definição de artigo indefinido/definido no singular.
Caso você não saiba de nada disso, vá para o
final deste post.)
Existem 7 regras principais;
Terminação em -or/orna
Terminação em -ar/arna
Terminação em -er/erna
Terminação em -r/rna
Terminação em -n/na
Terminação em -zeroplural
Terminação em -s
E em cada uma destas regras, existem outras sub-regras!
Bom, mãos à obra!
Primeira declinação: Plural em -or/orna
- Todas as palavras com duas ou mais silabas terminadas em "a". Retire o "a" e adicione
a terminação.
Ex.:
(en) Flicka :: Menina
Flickor :: Meninas
Flickorna :: As meninas
(en) Kvinna :: Mulher
Kvinnor :: Mulheres
Kvinnorna :: As mulheres
- Poucos outros não obedecem:
(en) Ros :: Rosa
Rosor :: Rosas
Rosorna :: As rosas
(en) Toffel :: Chinelo
Tofflor :: Chinelos
Tofflorna :: Os chinelos
Segunda declinação: Plural em -ar/arna
- Maioria das palavras monossilábicas terminadas em consoante:
Ex.:
(en) Arm :: Braço
Armar :: Braços
Armarna :: Os braços
(en) Broms :: Freio
Bromsar :: Freios
Bromsarna :: Os freios
- Alguns monossilábicos terminados em vogal:
Ex.:
(en) Sjö :: Mar
Sjöar :: Mares
Sjöarna :: Os mares
(en) Å :: Rio
Åar :: Rios
Åarna :: Os rios
- Nomes terminados em "e" desacentuado, tira-se o "e" e adiciona-se o plural:
Ex.:
(en) Pojke :: Menino
Pojkar :: Meninos
Pojkarna :: Os meninos
- Certos nomes terminados em "el", "er" e "en" desacentuado retira-se o "e" e adiciona no final
do restante o plural:
Ex.:
(en) Fågel :: Passaro
Fåglar :: Passaros
Fåglarna :: Os passaros
(en) Nyckel :: Chave
Nycklar :: Chaves
Nycklarna :: As chaves
(en) Cykel :: Bicicleta
Cyklar :: Bicicletas
Cyklarna :: As bicicletas
- Outros nomes terminados em "(n)ing"
Ex.:
(en) Övning :: Exercício
Övningar :: Exercícios
Övningarna :: Os exercícios
(en) Happening :: Acontecimento
Happeningar :: Acontecimentos
Happeningarna :: Os acontecimentos
- Apenas um nome neutro para o plural:
Ex.:
(ett) Finger :: Dedo
Fingrar :: Dedos
Fingarna :: Os dedos
Terceira declinação: Plural em -er/erna:
(Incluindo nomes neutros e não-neutros)
- Nomes não-neutros terminados em consoante:
Ex.:
(en) Park :: Parque
Parker :: Parques
Parkerna :: Os parques
(en) Färg :: Cor
Färger :: Cores
Färgerna :: As cores
(en) Dam :: Dama
Damer :: Damas
Darmerna :: As damas
- Nomes dos dois gêneros (Neutro e não-neutro) de origem exterior ou com acentuação na
ultima sílaba :
Ex.:
(en) Konversation :: Conversação
Konversationer :: Conversações
Konversationerna :: As conversações
(en) Situation :: Situação
Situationer :: Situações
Situationerna :: As situações
(en) Student :: Estudante
Studenter :: Estudantes
Studenterna :: Os estudantes
(en) Miljö :: Ambiente
Miljöer :: Ambientes
Miljöerna :: Os ambientes
- Alguns nomes terminados em "el", "er" e "en", tira-se o "e" e adiciona o plural:
Ex.:
(en) Fiber :: Fibra
Fibrer :: Fibras
Fibrerna :: As fibras
- Alguns nomes (de ambos os gêneros) mudam de vogal-raíz, ou seja, a sua primeira
vogal muda de forma:
Ex.:
De "a" para "ä":
(en) Hand :: Mão
Händer :: Mãos
Händerna :: As mãos
De "o" para "ö":
(en) Son :: Filho
Söner :: Filhos
Sönnerna :: Os filhos
De "o" para "ö" como encurtamento da vogal:
(en) Bok :: Livro
Böcker :: Livros
Böckerna :: Os livros
Quarta declinação: Plural em -r:
(Compreende, na sua maioria, nomes não-neutros terminados em vogais)
- Nomes terminados em "e", "ie", "je", "else" e "arie":
(en) Linje :: Linha
Linjer :: Linhas
Linjerna :: As linhas
(ett) Fängelse :: Prisão
Fängelser :: Prisões
Fängelserna :: As prisões
- Alguns nomes terminados em "o", "u", "å" e "ö":
Ex.:
(en) Sko :: Meia
Skor :: Meias
Skorna :: As meias
(en) Ko :: Vaca
Kor :: Vacas
Korna :: As vacas
Quinta declinação, plural em -n/na:
(Compreende apenas nomes neutros)
- Terminados em vogais desacentuadas:
Ex.:
(ett) Hjärta :: Coração
Hjärtan :: Corações
Hjärtana :: Os corações
(ett) Bi :: Abelha
Bin :: Abelhas
Bina :: As abelhas
(ett) Ansikte :: Face
Ansikten :: Faces
Ansiktena :: As faces
Sexta declinação, plural em zero (Não há):
(Nomes de ambos os gêneros)
- Alguns nomes neutros terminados em consoante:
Ex.:
(ett) Hus :: Casa
(två) Hus :: Casas
Husen :: As casas
(ett) barn :: Criança
(två) barn :: Crianças
Barnen :: As crianças
ATENÇÃO: Quando há plural em zero, os artigos definidos neutros vão para o plural com
terminação "en" e os não-neutros vão com "na".
- Muitos nomes não-neutros denotando profissão ou pessoas, terminados em "are", "ande",
"ende" e "er":
Ex.:
(en) Läkare :: Doutor
(två) Läkare :: Doutores
Läkarena :: Os doutores
(en) Studerande :: Estudante
(två) Studerande :: Estudantes
Studerandena :: Os estudantes
- Para nomes de ambos os gêneros, denotando mensura:
Ex.:
(en) Kilometer :: Kilometro
(två) Kilometer :: Kilometros
Kilometerna :: Os kilometros
(ett) Ton :: Tonelada
(två) Ton :: Toneladas
Tonen :: As toneladas
- Poucos nomes não-neutro alteram a sua vogal-raíz na hora da declinação:
Ex.:
(en) Mus :: Rato
(två) Möss :: Ratos
Mössen :: Os ratos
(en) Bro(de)r :: Irmão
(två) Bröder :: Irmãos
Bröderna :: Os irmãos
(en) Dotter :: Filha
(två) Döttrar :: Filhas
Döttrarna :: As filhas
Sétima declinação, plural em -s:
- Usado em palavras de origem exterior que ainda tem seu caracter fonético/gramátical.
Palavras não-neutras,com ultima sílaba desacentuada.
Ex.:
(en) Happening :: Acontecimento
Happenings :: Acontecimentos
Happeningsen :: Os acontecimentos
ATENÇÃO: Quando se tem uma palavra com a terminação -s, para defini-la no plural, basta
usar o "en" como se fosse a ultima parte do sufixo
Ex.:
(en) Jean :: Jeans
Jeans :: Jeans
Jeansen :: Os jeans
- Quando as palavras de empréstimo (de origem exterior) se tornam famaliar na língua, estas
começam voltam a obedecer as regras gramaticais:
Ex.:
(en) Reporter :: Repórter
Reportrar :: Repórteres
Reportrarna :: Os repórteres
Pronto! Estas são as principais regras que você precisa saber para declinar substantivos
em sueco! Okej, são varias, mas vamos te ajudar com um quadrinho de resumo retirado do
livro "Swedish: An essential grammar 2nd edition":
Para você que está começando agora e não entendeu termos como: "Desacentuado", "Encurtamento
de vogal", "Gêneros" e "Artigos". Aprenda isto aqui!
Gêneros e substantivos
Artigos Indefinidos
Artigos Definidos
Longitude de vogal (Em breve!)
Acento (Em breve!)
Bom, é isso, pessoal. Continuem estudando! E se você frequenta nosso blog, adicione nosso chat no msn:
group826747@groupsim.com
Kramar, folk! ;)
