terça-feira, 27 de outubro de 2009

Substantivos e Casos

Os substantivos em Sueco têm basicamente dois gêneros, um comum (que pode ser tanto masculino como feminino) e um neutro. Os adjetivos devem concordar com os gêneros. Estes gêneros são representados pelos artigos indefinidos: en e ett. Um substantivo seguido de (n) significa que ele é um substantivo neutro e recebe ett como artigo indefinido. A maioria dos substantivos em Sueco é de gêneros comuns (masculino e feminino), então eles recebem en como artigo indefinido.




segunda-feira, 26 de outubro de 2009

Frases Básicas


God morgon

Bom Dia

Hej / Goddag

Olá / Bom Dia (tenha um Bom Dia)

God kväll

Boa Noite (ao encontrar)

God natt

Bom Noite (ao despedir-se)

Hej då / Adjö (mais formal)

Adeus

Snälla

Por Favor

Tack (så mycket)

Obrigado (muito)

Ingen orsak / Varsågod

Não há de que / De nada

Ja / Nej

Sim / Não

Herr / Fru / Fröken

Senhor / Senhora / Senhorita

Hur är det? / Hur har du det?

Como vai?

Hur mår du?

Como vai? (Como você se sente?)

Bra

Bem

Inte så bra.

Nada mal.

Vad heter du?

Como você se chama?

Vad är ditt namn?

Qual é o seu nome?

Jag heter...

Eu me chamo...

Mitt namn är...

Meu nome é...

Trevligt att träffas!

Prazer em conhecê-lo!

Välkommen!

Bem vindo!

Varifrån kommer du?

De onde você é?

Jag kommer från...

Eu sou do...

Var bor du?

Onde você mora?

Jag bor i...

Eu moro em...

Hur gammal är du?

Quantos anos você tem?

Jag är ___ år (gammal).

Eu tenho ____ anos.

Talar du svenska?

Você fala sueco?

Jag talar engelska.

Eu falo inglês.

Ja, lite grann.

Sim, um pouco.

Nej, inte alls.

Não mesmo.

Jag förstår [inte.]

Eu [não] entendo.

Jag vet [inte.]

Eu [não] sei.

Ursäkta / Förlåt

Com licença / Perdão

Ha det så bra!

Se cuida!

Vi ses senare / snart

Até mais tarde / breve

Hej / Hej då

Olá / Tchau

Jag älskar dig.

Eu te amo.

Jag saknar dig.

Sinto sua falta.

danska, norska, franska, italienska, spanska, tyska, holländska, ryska, japanska

dinamarquês, norueguês, francês, italiano, espanhol, alemão, holandês, russo, japonês

n22653674430_639648_3627

Língua Sueca


Hej!
Hur mår du?! ;)


Vamos falar da língua sueca, conhecida por ser a língua "cantada" graça aos seus tons variantes, ter raízes germânicas e ser falada por cerca de 9 milhões de pessoas, é hoje, dita como uma das mais faladas e importantes da Europa sententrional.

O sueco moderno (O que conhecemos hoje) passou por diversas modificações entre a idade média e a idade moderna, tendo empréstimos no vocabulário do baixo-alemão, latin e grego.


Falando um pouco da gramática, ela é bem diferente dos padrões que estamos acostumados, onde o artigo vem antes dos substantivos, como no português,inglês e francês. Neste caso, a aplicação do artigo é enclítica, ou seja, enclise, que é a aplicação no final da palavra, como um sufixo!

Exemplo:

Pojke (Menino)

En pojke (Um menino) - Artigo indefinido, singular
Pojkar (Uns meninos) - Artigo indefinido, plural
Pojken (O menino) - Artigo definido, singular
Pojarna (Os meninos) - Artigo definido, plural

Viram que a maioria das definições são sufixais?

Existem 7 regras chamadas de (Declinações) para a definição do artigo. Sendo que dentro de
cada uma, existe alguma exceção e uma sub-regrinha à mais.

Além das vogais que temos no português, eles tem mais 4:
"ä","ö", "y" e "å" (Para fazer o "a" com anel minusculo aperte ou este maiusculo, respectivamente: alt + 0229/0197)

A influência da língua sueca é muito grande na região nórdica (Suécia, Noruega, Finlândia, Dinamarca e Islândia), como dito anteriormente. Esta é falada não só na Suécia, mas também em regiões da Finlândia, como língua mãe.

O sueco além de ser a língua mais falada da Escandinávia, é uma língua que é mutuamente inteligível com o norueguês, dinamarquês e um pouco com o Islandês. É como um kit, pague um, leve três!

No Brasil existem pouquíssimos cursos para aprender o sueco. E todos são bem caros, lá pela faixa de R$ 250 por mês.

A questão da pronuncia é complicada, pois eles trabalham com um sistema bi-tonal. Um tom ascendente e outro descendente. A ordem normalmente nas palavras é; primeiro o acento principal (Que é caindo o tom), e depois segue subindo. Há casos que fogem desta regra, onde a ordem se inverte.

Bom, além das complicações "básicas" da língua (risos), é uma língua muito bonita de se ouvir e interessante de se estudar!


Abraços e continuem estudando! ;)

Tack så mycket!
Hej då!

Por: Klaus"





Välkommen till att Studera Svenska!


Olá,


O blog tem como objetivo ajudar pessoas que assim como eu desejam aprender Sueco. Sou iniciante na Língua Sueca e acredito que esse seja um ótimo meio de apredermos todos juntos, então caso haja algum tipo de erro por favor me comuniquem e o corrigirei, assim como também deixo aberta a possibilidade da colaboração de todos, seja com sugestões, críticas ou até mesmo envio de materiais para um melhor andamento do Blog Studera Svenska.



Espero que curtam. =]


Abraço a todos.